Adds permission to tribe's security policy. You may have to call commit() for the tribe to save modification to persistent store (depenging on realm implementation)